Виды деятельности (рус.)
перевалка грузов;
услуги по заходу судна в порт для производства грузовых операций и (или) иных целей с последующим выходом из порта (судозаход);
обслуживание судов (в том числе: агентские услуги; услуги по снабжению судов (шипчандлерские); услуги по удалению с судов бытовых и производственных отходов; судов и других водных транспортных средств и оборудования; транспортно-экспедиторские и складские операции с грузами; обслуживание пассажиров морских и иных судов; грузовые и пассажирские перевозки; бункеровочные операции; обеспечение безопасности мореплавания на акватории порта);
иная деятельность, не запрещенная законодательством Республики Казахстан.
Виды деятельности (каз.)
жүктерді ауыстырып тиеуді;
жүк операцияларын жүргізу үшін және басқа да мақсаттарға кейіннен порттан шығу (кеме кіруі) арқылы кеменің портқа кіру қызметтерін;
кемелерге қызмет көрсетуді (соның ішінде: агенттік қызметтерді; кемелерді жабдықтау қызметін шипчандлерлік; кемеден тұрмыстық және өндірістік қалдықтарды шығару қызметін; кемелерге және басқа да теңіз көлік құралдары мен жабдықтарына техникалық қызмет көрсету және жөндеуді; жүктермен көлік-экспедиторлық және қойма операцияларын; теңіз және басқа кемелердің жолаушыларына қызмет көрсетуді; жүк және жолаушы тасымалдауды; бункерлеу операцияларын; порт айдынында теңізде жүзу кауіпсіздігін қамтамасыз етуді)
Қазақстан Республикасының заңнамасымен тыйым салынбаған басқа да қызметтерді жүзеге асырады.
Виды деятельности (анг.)
cargo handling;
services for acceptance vessels for cargo operations and (or) other purposes with following departure from the port (vessel call);
vessel servicing (including: agent services; vessel supply services ( ship chandler services ); removal of wastes; technical servicing and repair of the vessels and other water vehicle and equipment; logistic and forwarding services, cargo stock operations; services to passengers from vessels; cargo and passenger transportation; bunkering operations; provide navigational safety at water area);
оther activity, stipulated by Republic of Kazakhstan legislation.